The Book of the Maidservant is about a young lady who is a servant. She is sent to another country, but she can't speak the native language, while her master can. When her master leaves her behind, she has to find some way to communicate with the people around her. Readers follow her on her journey to figure out the language of the country.